#6996 Improve modvis output message log table

In the Modvis animation, the output message log should be scrollable and not exceed a fixed defined size.
If new elements are added, the log table should scroll to the bottom automatically.